1
00:00:57,290 --> 00:00:59,910
Tu je presná dávka, pán profesor.

2
00:01:00,590 --> 00:01:04,810
Ako obyčajne. Ďakujem vám. Kliebik s
maslom, mliečko.

3
00:01:06,970 --> 00:01:08,270
Putná, pán profesor.

4
00:01:09,090 --> 00:01:10,089
Ďakujem vám.

5
00:01:10,090 --> 00:01:11,090
No áno.

6
00:01:11,310 --> 00:01:12,910
No jesť sa musí.

7
00:01:13,350 --> 00:01:19,530
To je ako my latiníci hovoríme, človek
sana, inkorpore... to je tiež sano, že

8
00:01:19,530 --> 00:01:20,910
jo? Prosím vás, nerušte ma.

9
00:01:21,890 --> 00:01:22,930
Kde je pán riaditeľ?

10
00:01:23,170 --> 00:01:25,250
Pán riaditeľ vyučuje v siente.

11
00:01:54,090 --> 00:01:56,310
Ku koncu by som rád ešte niečo dodal.

12
00:01:56,710 --> 00:02:03,390
Dnes popoludní prevezme vyučovanie za
ochoreného pána profesora kráľa

13
00:02:03,390 --> 00:02:07,470
iný pán, profesor literatúry Ron.

14
00:02:07,970 --> 00:02:14,930
Prajem si, aby váš nový profesor mal pri
svojej prvej hodine vyučovania

15
00:02:14,930 --> 00:02:18,150
čo najlepší dojem z tejto triedy.

16
00:02:29,190 --> 00:02:31,810
Dúfam, že sa na vás môžem spoľahnúť.

17
00:02:51,270 --> 00:02:54,370
Dúfam, že sa na vás budem môcť
spoľahnúť.

18
00:03:25,440 --> 00:03:27,220
Tak ale poď, ja sa musím poponáhľať.

19
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
Zbohom, mami.

20
00:03:40,820 --> 00:03:44,580
Kam sa potom zas ponáhľaš? Mám schôdzku
naklus ešte s doktorom Hallerom.

21
00:03:44,820 --> 00:03:49,820
S doktorom Hallerom? Áno. Zbohom, oci.
Tak či je nové v škole? Nič.

22
00:03:50,120 --> 00:03:52,940
Máme nového profesora literatúry. Inak
nič.

23
00:03:53,560 --> 00:03:55,060
Naschledanú. Tak pážavo.

24
00:04:03,560 --> 00:04:04,980
Musím už tiež ísť.

25
00:04:05,300 --> 00:04:06,800
Keď sa uvidíme, Jarmo.

26
00:04:07,040 --> 00:04:08,960
Mám čas okolo siedmich.

27
00:04:09,260 --> 00:04:11,360
Ty predsa dnes nespievaš.

28
00:04:12,660 --> 00:04:15,160
Nespievam. Ale nehnevaj sa, Rudolfe.

29
00:04:15,380 --> 00:04:17,720
Musím ísť podpísať zmluvu ku Krauzovi.

30
00:04:29,360 --> 00:04:30,980
Teda zase chceš ísť na turné?

31
00:04:32,760 --> 00:04:35,240
Predsa si nedám ujsť takú príležitosť.

32
00:04:35,500 --> 00:04:37,180
Paríš, Londýn, Brusel.

33
00:04:38,060 --> 00:04:42,240
Tak zas chceš odísť, kedy už konečne
raz zostaneš doma.

34
00:04:42,680 --> 00:04:44,220
Myslí predsa na Evičku.

35
00:04:46,640 --> 00:04:49,880
S Evou je predsa všetko v úplnom
poriadku.

36
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
Poriadku?

37
00:04:53,780 --> 00:04:55,220
No ako myslíš?

38
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
Máš mi ružnárky, dobre?

39
00:05:26,260 --> 00:05:31,280
Hovorí, že je mladý. Ako vyzerá je pešiak?
Ak je pešiak, teda hlupák. Ja mám rada

40
00:05:31,280 --> 00:05:34,180
zaujímavých mužov. Dievčatá, ja som napätá
ako struna.

41
00:05:34,420 --> 00:05:37,460
Konečne máme v tej školskej nude nejakú
senzáciu.

42
00:05:38,180 --> 00:05:43,860
Profesor vôbec u mňa neprichádza do úvahy.
Ten nemá žiadny sexepíl. Aj keby prenášal

43
00:05:43,860 --> 00:05:45,400
klerkovi dejiny literatúry.

44
00:06:45,640 --> 00:06:46,840
Prosím, sadnite si.

45
00:06:51,640 --> 00:06:54,020
Predovšetkým sa teda zoznámime.

46
00:06:54,240 --> 00:06:55,600
Volám sa Hron.

47
00:06:56,660 --> 00:07:01,100
Vaše mená mám tu v zasadacom poriadku.

48
00:07:01,720 --> 00:07:05,480
Vstaňte láskavo každá, ako vás budem
vyvolávať.

49
00:07:17,900 --> 00:07:18,940
Katarína Sväta,

50
00:07:19,280 --> 00:07:26,180
Vlasta

51
00:07:26,180 --> 00:07:27,060
Nečasová,

52
00:07:27,060 --> 00:07:33,620
Marta

53
00:07:33,620 --> 00:07:40,500
Halerová, Eva

54
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Martinová,

55
00:07:50,570 --> 00:07:52,310
Nezabudni prísť cez do cukrárne.

56
00:08:00,290 --> 00:08:02,090
Nebojte sa, slečienka, to som ja.

57
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
To som sa letla.

58
00:08:03,650 --> 00:08:06,490
Prosím vás, je už ten nový plofa vo
triede. No áno, ten už je tam celú

59
00:08:06,490 --> 00:08:07,369
večnosť. Dobite ma, ďakujem.

60
00:08:07,370 --> 00:08:09,210
Teraz ale nemusíte sa už ponáhľať.

61
00:08:10,430 --> 00:08:12,790
Dvadsať minút neskôr, má úcta.

62
00:08:13,190 --> 00:08:16,910
To bude, ako my latinici hovoríme,
takzvaný brajgel.

63
00:08:21,740 --> 00:08:28,060
Pripomínam vám vážne slová, ktoré
prednáša dirások ústami svojho hrdinu.

64
00:08:28,440 --> 00:08:30,880
Ján Kozina Pravý. Dobrý deň.

65
00:08:53,420 --> 00:08:54,800
S kým mám to potešenie?

66
00:08:57,180 --> 00:08:58,420
Eva Martinová.

67
00:09:03,580 --> 00:09:10,540
Milá slečna Martinová, sľubme si raz
navždy, že budeme chodiť do

68
00:09:10,540 --> 00:09:13,040
školy rovnako presne ako na iné skúsky.

69
00:09:14,140 --> 00:09:18,920
A keď sa niekto z nás oneskorí, ospravedlní sa.

70
00:09:34,320 --> 00:09:36,160
A teraz snáď môžem pokračovať.

71
00:09:39,600 --> 00:09:44,940
Pani profesora Brunsvíková, vo vašej
triede učí teraz ten profesor Ron.

72
00:09:45,560 --> 00:09:49,160
Má vraj celkom moderný pedagogický smer.

73
00:09:49,740 --> 00:09:51,520
Viete snáď o ňom niečo bližšie?

74
00:09:51,740 --> 00:09:52,740
Nie.

75
00:09:52,960 --> 00:09:57,540
Hovorila som s ním síce len raz, ale
urobil na mňa ten najlepší dojem.

76
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
Sať osobne, ale ako pedagóg?

77
00:10:01,380 --> 00:10:03,160
Najväčší muži tej doby.

78
00:10:04,040 --> 00:10:09,580
Boli mu priateľmi. Ale sledujúc Danteovo
nesmrteľné dielo,

79
00:10:09,620 --> 00:10:16,080
poznávame, že priateľstvo týchto veľkých
mužov nemalo na jeho tvorbu

80
00:10:16,080 --> 00:10:17,900
takmer žiadneho vplyvu.

81
00:10:18,580 --> 00:10:22,740
Inšpirovala ho iba láska. Veľká láska k
jedinej žene.

82
00:10:23,160 --> 00:10:29,780
Táto láska sa javí v celom jeho diele
ako ideál krásy a poézie.

83
00:10:31,720 --> 00:10:33,080
Táto žena.

84
00:10:34,250 --> 00:10:38,990
Jeho najvyšší ideál pracovala nepriamo na
jeho diele.

85
00:10:39,990 --> 00:10:46,110
Dnešné ľudstvo sa právom pred ňou skláňa
s úctou a vďačnosťou.

86
00:10:46,270 --> 00:10:50,730
Ako každý básnik aj Dante potreboval
svoj ideál.

87
00:10:52,750 --> 00:10:55,010
Potrebovalo ho aj jeho srdce.

88
00:11:06,510 --> 00:11:09,690
Pán profesor, ja by som... Nemusíte mi
nič hovoriť.

89
00:11:09,910 --> 00:11:10,910
Ja viem.

90
00:11:11,570 --> 00:11:13,510
Ruslenie je naozaj krajšie, než
vyškola.

91
00:11:19,470 --> 00:11:20,710
Ktorým smerom idete?

92
00:11:20,990 --> 00:11:21,949
Vodičkovú domu.

93
00:11:21,950 --> 00:11:24,310
Potom tu máme rovnakú cestu. Prosím,
závesť.

94
00:11:25,310 --> 00:11:30,030
Mňa sa úžasne páči. A ja ti hovorím, že je
to protiva.

95
00:11:30,839 --> 00:11:33,340
Martí, prídeš do cukrárne? Pavol príde
tiež.

96
00:11:33,560 --> 00:11:36,240
Počkajte tam na mňa, ja mám ešte hodinu
klavíra. Tak príď.

97
00:11:36,440 --> 00:11:41,660
Ale ma sa predsa len úžasne páči. A ja
tí predsa len hovorím, že je to protíva.

98
00:11:41,740 --> 00:11:44,140
Ty, ty, čo sa podpichuje? Rado sa má.

99
00:11:52,480 --> 00:11:54,780
Nechápem, ako si sa mohol rozhodnúť zostať
profesorom.

100
00:11:55,300 --> 00:11:57,600
Tvoja prvá kniha mala predsa skvelý
úspech.

101
00:11:58,060 --> 00:12:02,240
A ja ti ponúkam predsa toľko, koľko ti
vynáša tvoja profesora. A ty odmietaš.

102
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
Radšej prednášaš hlúpym chalanom a
dievčatám.

103
00:12:06,120 --> 00:12:10,900
Ty hovoríš ako každý nakladateľ. Nie,
nehovorím ako nakladateľ. Najskôr ako

104
00:12:10,900 --> 00:12:14,920
tvoj priateľ. A ak odmietaš môj
návrh, nevieš, čo robíš.

105
00:12:22,880 --> 00:12:24,460
Viem to úplne presne.

106
00:12:26,620 --> 00:12:32,340
Ale... Spolužitie s mladými ľuďmi je mi
duševnou potrebou.

107
00:12:33,240 --> 00:12:34,860
To nechápem.

108
00:12:37,340 --> 00:12:42,800
Dnes napríklad som prevzal vyučovanie na
dievčenským gymnáziu v sieni.

109
00:12:44,040 --> 00:12:45,920
Díval som sa na tie tváričky.

110
00:12:47,240 --> 00:12:52,380
Snažil som sa vyčítať, čo sa deje v
hlave takého šestnásťročného dievča.

111
00:12:53,180 --> 00:12:55,040
To je určite zvláštne.

112
00:12:57,000 --> 00:13:03,480
Plné tajomstvo, svoje vole a rozpore.

113
00:13:04,300 --> 00:13:05,880
Chce predsa rozhodnúť, Evo.

114
00:13:06,260 --> 00:13:11,540
Buď je ten váš nový profesor hrubián a
protíva, alebo je báječný. A je to

115
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
protíva a dosť!

116
00:13:12,960 --> 00:13:15,680
A nehovor predsa stále len o škole a o
ňom.

117
00:13:20,300 --> 00:13:21,660
Včera som bola v divadle.

118
00:13:22,040 --> 00:13:24,180
Mamička nádherne spievala.

119
00:13:25,450 --> 00:13:26,950
To si mi už hovorila na klzisku.

120
00:13:30,410 --> 00:13:34,970
Korčuľovanie je naozaj krajšie ako škola.
A keby si videl, ako na Fúkane?

121
00:13:36,230 --> 00:13:39,250
Korčuľovanie a na Fúkane? Čo to má
znamenať?

122
00:13:40,010 --> 00:13:42,970
Ale nie, profa mi to povedal na Fúkane.

123
00:13:43,730 --> 00:13:45,990
No, vidíš, a zas hovoríme o škole.

124
00:13:46,490 --> 00:13:48,710
Pavla, máš v nedeľu službu na klinike?

125
00:13:49,490 --> 00:13:53,050
Nie. Prýma, tak nás prevedieš smartkou
autom, áno?

126
00:13:53,710 --> 00:13:58,640
Platí. Ale sľúbiš mi, že neprehovoríš o
škole ani slovo. Ale Pavle, ja ao

127
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
škole?

128
00:14:00,040 --> 00:14:02,720
Viem pre boha hovoriť o zaujímavejších
vetách, nie?

129
00:14:07,500 --> 00:14:12,380
V dnešnej mladosti? To číta teraz mamička, to
je určite báječná kniha.

130
00:14:12,620 --> 00:14:14,500
To bude nejaká psychológia.

131
00:14:15,160 --> 00:14:19,240
Snáď... Hoci sú tam veci, ktoré ma
mamička vôbec nechce dať ani prečítať.

132
00:14:19,340 --> 00:14:22,120
Hoci by si im rozumela lepšie ako ona,
viď? Snáď.

133
00:14:29,040 --> 00:14:31,680
To by bol život, keby bola každý deň
nedeľa.

134
00:14:32,960 --> 00:14:34,020
Koľko je hodín?

135
00:14:34,680 --> 00:14:35,900
Je tu ešte mamička?

136
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
Už je preč.

137
00:14:37,200 --> 00:14:39,420
Odišla pred hodinou a veľmi vás
pozdravuje.

138
00:14:39,820 --> 00:14:41,080
Tak už je preč.

139
00:14:42,160 --> 00:14:43,260
Ružené, poďte sem.

140
00:14:44,360 --> 00:14:47,140
Mne sa zdá dnes v noci prekrásny sen.

141
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
A o kom potom?

142
00:14:49,060 --> 00:14:51,600
O Danteovi.

143
00:14:52,640 --> 00:14:59,060
Prechádzala som sa s ním nádherným
parkom a potom ma polídil.

144
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Dante?

145
00:15:01,500 --> 00:15:05,320
Dante? Toho pána nepoznám. A chodil k nám.

146
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
Odkiaľ ho poznáte?

147
00:15:19,580 --> 00:15:22,320
To je Hron, náš nový profesor
literatúry.

148
00:15:22,900 --> 00:15:25,760
To je predsa básnik Jiří Rón.

149
00:15:26,060 --> 00:15:27,420
To je teda on?

150
00:16:10,990 --> 00:16:17,970
Na jedenástom stupni severnej šírky a
tridsiatom ôsmom stupni východnej dĺžky

151
00:16:17,970 --> 00:16:23,550
zakreslíme jazero Tána.

152
00:16:27,370 --> 00:16:33,690
Význam tohto pomerne malého jazera pre
celú krajinu a

153
00:16:33,690 --> 00:16:40,470
severovýchodnú Afriku je ten, že toto
jazero napája hlavné...

154
00:16:40,700 --> 00:16:41,820
prítoky milu.

155
00:16:43,320 --> 00:16:45,500
Predovšetkým disciplína, pán kolego.

156
00:16:45,800 --> 00:16:47,940
Disciplína je dôležitejšia ako šport.

157
00:16:48,260 --> 00:16:54,220
Myslite láskavo na to, ako šport odvádza
žiakov od domácich úlok, pán kolega.

158
00:16:55,760 --> 00:17:02,380
Môj názor je, viac športu a menej
domácich úlok, pán kolega.

159
00:17:03,260 --> 00:17:06,380
Že je šport zdravý, to je dokázané.

160
00:17:35,470 --> 00:17:36,470
Čo sa tu deje?

161
00:17:50,570 --> 00:17:52,070
Na tom je vidieť nadanie.

162
00:17:53,970 --> 00:17:54,970
Kto to kreslil?

163
00:17:57,630 --> 00:17:58,630
Simatenová.

164
00:18:06,280 --> 00:18:07,620
Dovolíte, pán kolega?

165
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
Prosím.

166
00:18:14,480 --> 00:18:16,140
Takto teda kreslíte habeš?

167
00:18:18,920 --> 00:18:21,420
To by som bola od vás nikdy nečakala.

168
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
Martenova.

169
00:19:03,650 --> 00:19:06,110
Wagner. Izoldina smrť z lásky.

170
00:19:10,790 --> 00:19:14,630
Myslíš, že sa ešte dnes nájde žena,
ktorá vie tak milovať?

171
00:19:24,370 --> 00:19:25,370
Snáď.

172
00:19:58,670 --> 00:20:00,370
Čo viete o Jaroslavovi Prchlickom?

173
00:20:00,590 --> 00:20:04,790
Jaroslav Prchlický narodil sa roku 1853
a zomrel roku 1912.

174
00:20:05,150 --> 00:20:09,550
Pravým menom menová sa Emil Frieda.
Jeho hlavné diela sú Z hlbín zabaté, z

175
00:20:09,550 --> 00:20:14,310
ťažko okná v búrke, pytačky, pelopovi,
bar, kohba, sonety, bohovia a ľudia. Veľmi

176
00:20:14,310 --> 00:20:15,910
dobre. To stačí.

177
00:20:16,750 --> 00:20:18,970
A ktoré z týchto diel ste čítali?

178
00:20:20,930 --> 00:20:22,830
Prosím, žiadna.

179
00:20:24,370 --> 00:20:27,490
Tešilo by ma viac, keby ste niektorá
čítala.

180
00:20:40,110 --> 00:20:47,070
Slečt Martenová, v ktorom životnom
obdobie napísala Božena

181
00:20:47,070 --> 00:20:48,290
Nemcová babičku?

182
00:20:49,310 --> 00:20:54,330
Božena Nemcová napísala...

183
00:20:54,330 --> 00:20:59,370
napísala... babičku.

184
00:21:01,210 --> 00:21:03,730
Avšak, napísala babičku.

185
00:21:10,860 --> 00:21:12,420
A viac o tom neviete?

186
00:21:16,760 --> 00:21:19,600
Vidím, že ste sa Nemcovou nezaoberali.

187
00:21:20,900 --> 00:21:22,980
Teda inú otázku.

188
00:21:24,220 --> 00:21:27,900
Čo viete o Macharovi?

189
00:21:29,820 --> 00:21:36,060
Babička je román v náchodského

190
00:21:36,060 --> 00:21:38,060
kraja.

191
00:21:43,210 --> 00:21:45,430
Teraz zase zrazu hovoríte o Nemcovi?

192
00:21:46,330 --> 00:21:47,870
Hoci som sa pýtal na Machara.

193
00:21:49,870 --> 00:21:53,190
Ste dnes nejako roztržitá, Martenová.

194
00:21:54,390 --> 00:22:00,470
Pán profesor, ja... Ďakujem vám.

195
00:22:01,710 --> 00:22:03,070
To sa môže stať.

196
00:22:04,690 --> 00:22:06,130
Vyskúšam vás nabudúce.

197
00:22:50,140 --> 00:22:55,480
Snáď, celkom určite, veď je dohrona
úplne covok.

198
00:23:00,840 --> 00:23:03,520
Nazdar, Evo. Nazdar, Marta. Čo sa učíš?

199
00:23:05,280 --> 00:23:07,240
Tak predsa literatúra.

200
00:23:07,440 --> 00:23:09,180
Čo si myslím po tej dnešnej hanbe?

201
00:23:09,420 --> 00:23:11,240
Počuješ, Evo, Katarína hovorila,

202
00:23:12,220 --> 00:23:14,180
že ja by som ju hneď jednu vlepila.

203
00:23:15,040 --> 00:23:19,080
Hovorila, že vraj si dokopa zamilovaná.

204
00:23:25,710 --> 00:23:26,710
Zamilovaná?

205
00:23:27,630 --> 00:23:28,950
Ani zdanie!

206
00:23:31,030 --> 00:23:32,030
Znervózňuje ma!

207
00:23:32,430 --> 00:23:35,810
Keď pred ním stojím, tak nemôžem zo seba
rozprávať ani slovo!

208
00:23:36,210 --> 00:23:42,570
Ale, Herbičko... Pán kolego.

209
00:23:42,870 --> 00:23:47,750
Prosím? Dostala som na dnešok dva
lístky do Národného divadla.

210
00:23:48,030 --> 00:23:49,590
Nechcel by ste ísť so mnou?

211
00:23:50,310 --> 00:23:51,910
Ste veľmi laskavá.

212
00:23:52,750 --> 00:23:57,090
Ale skutočne neviem, či to môžem prijať?
Ale samozrejme, samozrejme.

213
00:23:58,810 --> 00:24:00,330
Teda ak dovolíte?

214
00:24:00,690 --> 00:24:03,210
Veď vám to ponúkam. Ďakujem vám.

215
00:24:04,290 --> 00:24:06,850
Ten Vávra vie operovať žalúdok, to je
úžasné.

216
00:24:07,070 --> 00:24:09,850
Celé hodiny by som sa dokázal na ne pozerať.
Tá presnosť.

217
00:24:10,110 --> 00:24:13,970
Ten žalúdok ma pripomína, že mám práve
hrozný hlad. Pôjdem sa najesť. Zatiaľ

218
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
nazdar. Nazdar.

219
00:24:17,270 --> 00:24:20,850
Poklona, slečna Martičko, vy ste sa
schudla.

220
00:24:21,470 --> 00:24:23,970
Apropos schudla, veď ja sa musím ísť
rýchlo najesť. Dovidenia.

221
00:24:25,690 --> 00:24:28,250
Nazdar. Nazdar, Marto, čo je nové? Čo
robí Eva?

222
00:24:28,830 --> 00:24:31,770
Počuj, Eva je v poslednej dobe tak
strašne nervózny.

223
00:24:32,530 --> 00:24:33,850
Nervózny? Čo jej?

224
00:24:34,210 --> 00:24:35,210
Ja neviem.

225
00:24:35,590 --> 00:24:37,390
Snáď je to tým, že je stále tak sama.

226
00:24:37,950 --> 00:24:38,950
Napokon to poznáš.

227
00:24:39,630 --> 00:24:43,150
Matka stále na cestách, odec pre ňu
nikdy nemá čas.

228
00:24:43,530 --> 00:24:46,490
Pavol, urobil by si dobre, keby si sa o nej
trochu postaral.

229
00:24:46,780 --> 00:24:48,040
Ale s najväčšou radosťou.

230
00:24:48,400 --> 00:24:49,940
Zajtra večer, nemám službu.

231
00:24:50,340 --> 00:24:51,340
Prýma.

232
00:24:53,800 --> 00:24:56,740
Počuješ, Evo, ja teraz už teším na
tancovanie.

233
00:24:57,340 --> 00:24:59,260
Nechaj už to blbé štúdium.

234
00:24:59,640 --> 00:25:03,600
O chvíľu pre nás príde Pavol. Ja s
vami nejdem, musím sa ešte učiť ďalej.

235
00:25:03,800 --> 00:25:05,100
Ale už už všetko vieš.

236
00:25:05,420 --> 00:25:08,880
Kdeže. Chceš sa snáď na spamäti
nabifľovať ako Katarína?

237
00:25:11,930 --> 00:25:18,010
pravým menom Emil Frieda, narodil sa
roku 1853 a zomrel roku 1912.

238
00:25:18,590 --> 00:25:19,590
Nazdar, dievčatá.

239
00:25:21,130 --> 00:25:24,270
Nazdar, Pavla. Nazdar. Tak čo, môžeme už
ísť?

240
00:25:28,330 --> 00:25:33,130
Čo tomu hovoríš, Pavol? Eva nechce ísť s
nami. Musí sa priučiť.

241
00:25:33,830 --> 00:25:34,830
Tože.

242
00:25:35,150 --> 00:25:36,190
Evo, hanb sa.

243
00:25:36,730 --> 00:25:40,370
Snáď nepatríš tiež medzi tie šplhúny. To
by si ma ale sklamala.

244
00:25:40,760 --> 00:25:43,520
Tak poď so sebou a buď veselá. Ale nechajte
ma predsa.

245
00:25:44,080 --> 00:25:47,120
Zostanem doma. To vieš, chytilo ju školské
šialenstvo.

246
00:25:47,820 --> 00:25:49,340
Ty máš strach zo školy?

247
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
Čo nevieš?

248
00:25:51,580 --> 00:25:52,580
Chémiu?

249
00:25:52,860 --> 00:25:54,460
Matematiku? Zemepis?

250
00:25:55,120 --> 00:25:59,080
Apropos zemepis, videl som včera večier
Bruncvíkovú v divadle.

251
00:25:59,340 --> 00:26:00,680
A hádajte s kým.

252
00:26:01,480 --> 00:26:03,020
Hrónom. Čože?

253
00:26:03,780 --> 00:26:07,540
Bruncvíková s Hrónom? Je, to je senzácia.
Čo tomu hovoríš, Evo?

254
00:26:08,010 --> 00:26:12,630
Ale to ma nezaujíma. A nechajte ma učiť a
bežte si tancovať sami. Tak dobre.

255
00:26:12,930 --> 00:26:13,929
Poď, Pavol.

256
00:26:13,930 --> 00:26:17,130
Ale Marta, nemôžeme nechať doma Evu
samotnú.

257
00:26:18,050 --> 00:26:22,810
Keď chceš, Evo, budem sa s tebou učiť.
Môžem ťa skúšať. To by si bol hodný.

258
00:26:23,010 --> 00:26:25,350
Ty si vždy pri nej. Páchte sa dobre.

259
00:26:37,960 --> 00:26:39,500
Evo Martenová.

260
00:27:01,260 --> 00:27:05,780
Ako sa volal Jaroslav Vrchlícký pravý
menom? Emil Hrída.

261
00:27:07,720 --> 00:27:12,060
Podľa ktorej predlohy napísala božena
nemcová babičku? Babička je písaná priamo

262
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
z autolkinho života.

263
00:27:14,100 --> 00:27:19,220
Kedy bola babička napísaná? Roku 1855 v
Ratiboriacich na Starom Belidle.

264
00:27:20,400 --> 00:27:23,360
Akým veršom sú písané Erbenovi balady?

265
00:27:23,620 --> 00:27:24,700
Štvorstopým trochejom.

266
00:27:26,240 --> 00:27:28,660
Ktorá žena inšpirovala Danteho?

267
00:27:28,940 --> 00:27:29,940
Beatrice.

268
00:27:30,580 --> 00:27:33,200
Výborne! Z tejto skúšky nemusíš mať
strach.

269
00:27:38,920 --> 00:27:41,920
Do ktorej básnickej éry patrí Hálkový
večerné piesne?

270
00:27:43,320 --> 00:27:45,540
Kedy napísala Nemcová babičku?

271
00:27:48,800 --> 00:27:51,600
Akým veršom sú písané Erbenové balady?

272
00:27:56,760 --> 00:27:59,020
Ktorá žena inšpirovala Danteho?

273
00:28:05,380 --> 00:28:06,380
Martenová.

274
00:28:08,300 --> 00:28:12,860
Musel som bohužiaľ už raz konštatovať
vašu ľahostajnosť ku všetkému duševnému.

275
00:28:13,360 --> 00:28:20,300
Ale to, že prichádzate ku skúške znova
nepripravená, to je ľahostajnosť aj voči

276
00:28:20,300 --> 00:28:21,300
mne.

277
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
Sadnite si.

278
00:29:05,930 --> 00:29:08,750
Admira je dieťa, musíš predsa niečo jesť.

279
00:29:11,070 --> 00:29:12,270
Nemôžem, otecko.

280
00:29:13,510 --> 00:29:14,710
Čo je ti?

281
00:29:15,850 --> 00:29:17,270
Nie si chorá?

282
00:29:18,670 --> 00:29:19,670
Nie.

283
00:29:22,470 --> 00:29:23,910
Nevieš nič o mamičke?

284
00:29:26,490 --> 00:29:28,030
Áno, zajtra príde.

285
00:29:28,890 --> 00:29:31,610
Ale teraz jest, urob mi tú radosť.

286
00:29:51,800 --> 00:29:56,920
Holsteinské vystúpenia predĺžené,
senzačný úspech, bozkávam vás, obaja Irma.

287
00:30:04,580 --> 00:30:05,900
Nemôžem jesť, oci.

288
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Nehnevaj sa.

289
00:30:36,400 --> 00:30:38,640
Mali by ste na chvíľu počas, pani
kolegyňa?

290
00:30:39,940 --> 00:30:43,020
Ale však, z radosti, pán kolega.

291
00:30:44,840 --> 00:30:47,420
Práve ma zaujíma jeden zvláštny prípad.

292
00:30:48,340 --> 00:30:53,980
Prebral som si skoršie práce niektorých
žiačok z vašej triedy a prekvapilo ma, že

293
00:30:53,980 --> 00:30:58,920
jedna žiačka, ktorá predtým odovzdávala ty
najlepšia práca, u mňa úplne sklamala.

294
00:30:59,940 --> 00:31:03,720
Pôvodne som myslel, že snáď tá žiačka...
Ktorá žiačka, pán kolega? Eva Martinová,

295
00:31:03,820 --> 00:31:05,240
že snáď je bez záujmu.

296
00:31:06,570 --> 00:31:08,290
Ale teraz vidím, že to nie je pravda.

297
00:31:08,510 --> 00:31:10,810
Áno, tieto prípady poznám.

298
00:31:11,490 --> 00:31:18,210
A mám tú skúsenosť, že v mojej triede
dosvievajú dievčatá k tomu veku, vo

299
00:31:18,210 --> 00:31:22,150
ktorom sa vážne začínajú zaujímať o rôzne
duševné problémy.

300
00:31:24,170 --> 00:31:28,970
U Evy Martinovej som sama pozorovala
roztržitosť.

301
00:31:31,190 --> 00:31:33,650
Kreslí miesto mapy mužskej hlavy.

302
00:31:35,600 --> 00:31:40,500
Vám predsa nebudem vysvetľovať duševné
stav šestnástich a sedemnástich ročných

303
00:31:40,500 --> 00:31:41,760
dievčat, pán kolega.

304
00:31:43,480 --> 00:31:45,420
Čítala som vašu knihu.

305
00:31:48,300 --> 00:31:54,180
Vo svojej knihe som tvoril osoby a ich
osudy podľa svojej obraznosti.

306
00:31:54,400 --> 00:31:58,080
Ale ako profesor mám čo robiť s ľuďmi.

307
00:32:01,440 --> 00:32:04,780
Radíte mi k prísnosti alebo k dobrote?

308
00:32:05,580 --> 00:32:08,180
Na to je ťažko odpovedať, pán kolega.

309
00:32:09,520 --> 00:32:13,660
Niekedy sú tie veci hlbšie, než si
myslíme.

310
00:32:44,400 --> 00:32:46,040
A nesmiem to nikomu povedať.

311
00:32:58,940 --> 00:33:00,560
Má poklona.

312
00:33:01,120 --> 00:33:03,200
Už mi začínajú pukať.

313
00:33:05,240 --> 00:33:07,400
Komu sa musí odpomoc?

314
00:33:23,980 --> 00:33:25,440
Že hovoríme piano, pianist.

315
00:33:27,360 --> 00:33:31,500
Dáš mi odsadky o metrickú úlohu, máš, áno?
No dobre, ale len za chlebičiek sa

316
00:33:31,500 --> 00:33:33,880
sardingom. To je veľa, so salámou.

317
00:33:34,100 --> 00:33:37,600
No budiš. Haló, pán Jánsky, ten chlieb
so salámou.

318
00:33:38,220 --> 00:33:39,620
Pomerant stojí korunku.

319
00:33:40,460 --> 00:33:45,580
To je ťa nechaj ma zabudol dať peniaze. Ja
vám to zaplatím zajtra. No dobre, ale to

320
00:33:45,580 --> 00:33:47,220
si ho spápete tiež zajtra.

321
00:33:48,940 --> 00:33:52,000
Ako potom ste spokojný s pánom
profesorom Hronom?

322
00:34:13,770 --> 00:34:15,770
Výsledok dosť uspokojivý.

323
00:34:17,110 --> 00:34:20,409
Trochu ctižiadosti by vám neškodilo.

324
00:34:20,690 --> 00:34:22,110
Mária Kráľová.

325
00:34:24,290 --> 00:34:26,350
Matematika len dostatočná.

326
00:34:27,650 --> 00:34:30,590
Ak to pôjde tak ďalej, prepadne.

327
00:34:38,130 --> 00:34:39,570
Katarína Sväta.

328
00:34:40,630 --> 00:34:42,449
Samé výborné.

329
00:34:43,370 --> 00:34:45,030
Musím vás pochváliť.

330
00:34:47,449 --> 00:34:49,010
Kúp si za to niečo!

331
00:34:53,710 --> 00:35:00,470
Eva Martenová, dopadla ste v konferencii
tiež výborne,

332
00:35:00,490 --> 00:35:05,130
hoci vaša pozornosť v dejinách
literatúry značne poľavila.

333
00:35:13,770 --> 00:35:15,030
Gratulujem. Ticho!

334
00:35:52,880 --> 00:35:56,980
Zabudla si niečo? Áno, niečo veľa
dôležitého. Musím hovoriť s Hronom. S

335
00:35:56,980 --> 00:36:00,500
Hronom? Áno, poviem mu, že je mi
nedostatočná milšia, než jeho

336
00:36:00,500 --> 00:36:02,400
veľkomyseľne darovaná dostatočná.

337
00:36:02,620 --> 00:36:06,900
No, ale ty sa predsa zachováš...
Nádherne, skvele, ako pravý Hron.

338
00:36:07,240 --> 00:36:11,400
Hovoríš ako všetky ostatné, ale ja kašlem
na túto pedagogiku materských škôlok a

339
00:36:11,400 --> 00:36:13,180
tiež mu to poviem, všetko mu poviem.

340
00:36:24,970 --> 00:36:26,830
Môžem hovoriť s pánom profesorom Hronom?

341
00:36:27,390 --> 00:36:29,870
Pán profesor už dávno odišiel.

342
00:37:05,290 --> 00:37:08,790
Rada by som hovorila s pánom profesorom
Hronom. Je to veľmi dôležité.

343
00:37:09,110 --> 00:37:10,430
Prosím, hračte ísť ďalej.

344
00:37:16,230 --> 00:37:17,970
Prosím, slečna, máte ísť ďalej.

345
00:37:30,060 --> 00:37:31,740
Dobrý večer, pán profesor.

346
00:37:33,680 --> 00:37:35,100
Slečna Martenová?

347
00:37:38,100 --> 00:37:39,340
Vari mi nesiete?

348
00:37:42,920 --> 00:37:45,160
Prichádzam kvôli konferencii, pán
profesor.

349
00:37:51,500 --> 00:37:53,220
Idem vám poďakovať.

350
00:37:54,880 --> 00:37:57,080
Poďakovať? Nie, nie.

351
00:37:58,860 --> 00:38:01,500
Premýšľal som pred konferenciou tak
trochu o vás.

352
00:38:02,580 --> 00:38:04,000
Ale teraz tu nie sme v škole.

353
00:38:04,860 --> 00:38:06,360
Môžem s vami hovoriť úprimne?

354
00:38:08,840 --> 00:38:10,040
Prosím, posaďte sa.

355
00:38:15,660 --> 00:38:20,740
Viete, zaslúžili si niekto z nás dvoch
výpol.

356
00:38:21,860 --> 00:38:22,980
Bol som to teda ja.

357
00:38:24,880 --> 00:38:26,960
Pretože som nevedel udržať váš záujem.

358
00:38:28,360 --> 00:38:32,780
Ale dúfam, že v budúcnosti ak budeme
sa obaja snažiť.

359
00:38:34,060 --> 00:38:35,320
Prepáčte na okamih.

360
00:39:06,620 --> 00:39:07,980
Slečna Bruncvíková.

361
00:39:08,440 --> 00:39:09,460
Dobrý večer.

362
00:39:18,140 --> 00:39:20,640
Vyrušila? Mňa? Ale vôbec nie.

363
00:39:20,900 --> 00:39:22,480
Som veľmi rád, že ste zavolali.

364
00:39:25,400 --> 00:39:27,660
Teda naschledanú. Zajtra na stanici.

365
00:39:39,020 --> 00:39:41,060
Ty? Kde je tá slečna?

366
00:39:41,260 --> 00:39:43,120
Čo som stretol vo dverách? Odišla.

367
00:39:46,200 --> 00:39:47,280
Zvláštne dievča.

368
00:39:53,940 --> 00:39:56,760
Tvoja nová kniha bude mať báječný
úspech.

369
00:39:57,020 --> 00:40:02,340
Prišiel som sa pozrieť, ako pokračuješ.
Čo som doteraz čítal, je skutočne skvelé.

370
00:40:02,880 --> 00:40:04,300
Tvoji mladí ľudia žijú.

371
00:40:04,640 --> 00:40:06,500
Chápeš ich úplne psychologicky.

372
00:40:06,820 --> 00:40:09,860
A tak, ako ich popisuješ ty, sú aj vo
skutočnosti.

373
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
Nie.

374
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Nie sú taký.

375
00:40:17,960 --> 00:40:21,720
Práve som zistil, že je to zlé.

376
00:40:23,340 --> 00:40:24,520
Život je celkom iný.

377
00:44:32,010 --> 00:44:33,010
Koniec.

378
00:45:17,290 --> 00:45:18,290
Čakanie!

379
00:46:01,040 --> 00:46:03,800
www.hradeckralove.org

380
00:47:03,080 --> 00:47:09,560
Moje vzácne panstvo, radšej navedomie
vziať, že nikoho z vás nechcem uraziť. A

381
00:47:09,560 --> 00:47:14,480
prosíme vás preto zo všetkých síl, aby nám
každý vopred odpustil.

382
00:47:14,820 --> 00:47:16,480
Avšak, odpustíme.

383
00:47:17,060 --> 00:47:18,060
Odpustíme!

384
00:47:36,200 --> 00:47:41,060
Na to dbáme, naša trieda ustanovuje vzor.

385
00:47:41,600 --> 00:47:47,040
Predstavím vám osobnosti známe, našej
sexy,

386
00:47:47,320 --> 00:47:49,100
profesorský zbor.

387
00:47:52,640 --> 00:47:59,540
Naše triedne hovorí veľmi vľúdne, môj
anjelika to

388
00:47:59,540 --> 00:48:00,580
sa nerobí.

389
00:48:01,280 --> 00:48:02,680
Posledná!

390
00:48:07,630 --> 00:48:09,970
Dobre myslela, la, la.

391
00:48:16,290 --> 00:48:20,010
Berna príde, oči má hneď guľou.

392
00:48:20,310 --> 00:48:23,470
Tačne kričať, hneď sa zdvihnite.

393
00:48:24,350 --> 00:48:25,590
Píšem vám.

394
00:48:37,390 --> 00:48:42,770
Čo dvaja do triedy kročia, tak sa celá sexta
rozruší.

395
00:48:43,470 --> 00:48:50,110
Vysí na ňom tridsať pár očí a tridsať
sŕdc hneď sa

396
00:48:50,110 --> 00:48:51,110
rozbúši.

397
00:48:54,350 --> 00:49:00,770
My s textánkami sami na to dbáme, naše
trieda

398
00:49:00,770 --> 00:49:02,210
ústavuje vzdor.

399
00:49:03,210 --> 00:49:04,250
Spoznali?

400
00:49:34,060 --> 00:49:36,220
Máte krásny hlas, sa čo máte nová.

401
00:49:36,640 --> 00:49:37,980
Prajete tiež k divadlu?

402
00:49:38,700 --> 00:49:40,580
Nemyslela som ešte na svoju budúcu.

403
00:49:45,260 --> 00:49:50,580
Pán profesor, odpustite, že som sa
včera tak, tak detinsky zachovala.

404
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
Ako to?

405
00:49:53,360 --> 00:49:54,360
Ach tá!

406
00:49:55,440 --> 00:49:57,160
Prečo ste vlastne odo mňa odišli?

407
00:50:16,460 --> 00:50:18,480
Zabudla som si vziať so sebou niečo ku
čítaj.

408
00:50:18,760 --> 00:50:22,380
Mám náhodou so sebou knihu. Môžem vám ju
priniesť? Keď by ste bol tak, láska.

409
00:50:41,360 --> 00:50:43,400
Tancuje skoro stále s Evou.

410
00:50:46,540 --> 00:50:48,780
Však tá už čoskoro dotancuje.

411
00:52:49,610 --> 00:52:54,350
Dámy a dámy, aj ten najkrajší večer
musí mať koniec.

412
00:52:55,270 --> 00:52:58,090
Myslím, že už je čas, aby sme šli
všetci spať.

413
00:52:58,970 --> 00:53:00,090
Dobrú noc.

414
00:53:41,130 --> 00:53:45,870
Najväčší veľtok z Afriky. Dlhými
zatáčky hľadá si rieka cestu medzi skalným

415
00:53:45,870 --> 00:53:51,890
útesie k moru. Nováková, choďte ďalej. Kongo
so svojimi zákrutami predstavuje... Dosť!

416
00:53:53,990 --> 00:53:55,710
Eva Martinová.

417
00:53:57,730 --> 00:53:58,730
Pokračujte.

418
00:54:02,210 --> 00:54:06,510
Severná Afrika je osídlená starými
kultúrnymi národmi... Dosť!

419
00:54:07,550 --> 00:54:09,050
Čo to čítajte?

420
00:54:10,920 --> 00:54:12,160
Na čo to myslíte?

421
00:54:13,920 --> 00:54:15,480
Poďte sem s tou knihou.

422
00:54:25,180 --> 00:54:26,360
Dajte mi tú knihu.

423
00:54:29,020 --> 00:54:32,240
Vy ste pri severnej Afrike, zatiaľ čo my pri
strednej Afriky.

424
00:54:39,480 --> 00:54:40,480
Dajte mi to.

425
00:54:45,480 --> 00:54:46,840
Dáte mi ten obrázok?

426
00:54:49,080 --> 00:54:50,080
Nie.

427
00:54:52,060 --> 00:54:54,800
Prajem si, aby ste mi dali ten obrázok.

428
00:55:01,560 --> 00:55:04,900
Je vám jasno, čo vaše odopretie znamená?

429
00:55:07,160 --> 00:55:08,160
Sadnite si.

430
00:56:56,840 --> 00:56:58,680
Hľadám vás, pán profesor.

431
00:57:02,900 --> 00:57:05,820
Preboha, vy sa celá chvejete.

432
00:57:06,460 --> 00:57:07,960
Čo sa vám stalo?

433
00:57:09,220 --> 00:57:11,680
Ten obrázok, pán profesor.

434
00:57:12,660 --> 00:57:13,960
Aký obrázok?

435
00:57:15,040 --> 00:57:17,600
Martenová, hovorte predsa pokojne.

436
00:57:18,560 --> 00:57:20,000
Vaša podobizeň.

437
00:57:21,680 --> 00:57:23,080
Moja podobizeň?

438
00:57:23,320 --> 00:57:24,840
Áno, spadla na zem.

439
00:57:25,420 --> 00:57:27,160
Pani profesor Bruncvíková ich chcela.

440
00:57:29,400 --> 00:57:30,720
Ja som jej nedala.

441
00:57:32,140 --> 00:57:33,960
Ale prečo ste jej nedali?

442
00:57:36,520 --> 00:57:39,180
Predsa som nemohla.

443
00:57:40,300 --> 00:57:42,840
Prečo? Čo vám v tom bránilo? Prečo?

444
00:57:45,020 --> 00:57:48,640
Pretože... Pretože...

445
00:58:42,600 --> 00:58:46,740
Je to ten istý atrament, ktorým sú písané
vaše domáce úlohy.

446
00:58:48,260 --> 00:58:50,100
Zrejme je to vaše písmo.

447
00:58:51,880 --> 00:58:55,680
Priznajte sa, že ste ten list písala.

448
00:58:58,220 --> 00:59:00,380
Vyznanie vám vec uľahčí.

449
00:59:02,040 --> 00:59:03,300
Písala som to.

450
00:59:04,920 --> 00:59:06,540
A obsah listu?

451
00:59:07,480 --> 00:59:11,000
Je všetko vymyslené? Alebo je na tom
niečo pravdy?

452
00:59:12,400 --> 00:59:15,580
Videla som, ako išla Eva Martinová do
domu.

453
00:59:16,360 --> 00:59:20,620
A ako viete, že išla Eva Martinová práve
do bytu pána profesora Hrona?

454
00:59:21,180 --> 00:59:23,540
Išla som za ňou.

455
00:59:25,460 --> 00:59:27,080
Ďakujem. To stačí.

456
00:59:28,620 --> 00:59:32,300
Pre vaše udania som nútená odovzdať jej
dokyt riaditeľstvu.

457
00:59:35,260 --> 00:59:37,720
Ale jedno vám musím povedať.

458
00:59:38,480 --> 00:59:40,040
Váš hnusný...

459
00:59:40,400 --> 00:59:45,660
Poťúhly spôsob jednania je tým
najpodlejším, čoho je vôbec človek

460
00:59:45,660 --> 00:59:46,660
schopný.

461
00:59:49,160 --> 00:59:50,160
Choďte.

462
00:59:54,940 --> 00:59:56,600
Prosím, poslajte sa.

463
00:59:57,420 --> 01:00:02,900
Dal som vás zavolať, aby som vás požiadal
o isté vysvetlenie, pán profesor.

464
01:00:03,040 --> 01:00:07,500
Prosím, pán riaditeľ. Bolo mi totiž
podané hlásenie.

465
01:00:09,200 --> 01:00:15,040
Smiem vás prerušiť otázkou, či to
hlásenie nepodal profesor Bernard?

466
01:00:15,820 --> 01:00:22,080
Na túto otázku by som vám nemusel
odpovedať, ale nebudem vám skrývať, odž

467
01:00:22,080 --> 01:00:28,360
ide. Jedná sa o rôzne hlásenia, alebo
ak chcete,

468
01:00:28,400 --> 01:00:32,360
udania. Ktoré ma obviňujú?

469
01:00:35,020 --> 01:00:39,160
že ste zneužil svojho postavenia
profesora na tomto ústave voči jednej z

470
01:00:39,160 --> 01:00:43,300
žaky. Bol ste pristihnutý s onou žiačkou v
knižnici.

471
01:00:43,980 --> 01:00:48,640
Držali ste, ako hovorí udanie, onú žiačku v
náručí.

472
01:00:50,100 --> 01:00:53,740
Nemusím vám, dúfam, hovoriť, aké
následky z toho budete mať.

473
01:00:54,160 --> 01:00:55,360
Vaša odpoveď na to?

474
01:00:56,400 --> 01:00:57,680
Má odpoveď.

475
01:00:58,800 --> 01:00:59,960
Celkom jednoduchá.

476
01:01:01,800 --> 01:01:03,580
Martinová prišla ku mne do knižnice.

477
01:01:04,000 --> 01:01:06,400
A chcela so mnou hovoriť o akejsi
udalosti.

478
01:01:06,940 --> 01:01:08,480
Iste už viete, ktoré.

479
01:01:09,780 --> 01:01:13,960
Bola nadmerne rozrušená a dala sa do
plače. Snažil som sa jej upokojiť.

480
01:01:14,320 --> 01:01:20,700
A usúdil ste, že jediný spôsob, aký
upokojiť ich, vziať jej do

481
01:01:20,700 --> 01:01:26,220
náručí. Vidím, pán riaditeľ, že veríte
udanie, ktoré je od začiatku dokonca

482
01:01:26,220 --> 01:01:27,580
výplodom bujnej fantázie.

483
01:01:28,620 --> 01:01:32,800
Teda určite mi dovolíte, aby som mal
tento výsluch zaskončený.

484
01:01:33,310 --> 01:01:34,630
Nie, pán profesor.

485
01:01:37,790 --> 01:01:40,170
Vraciam sa k vašej prvej výpovedi.

486
01:01:40,510 --> 01:01:46,350
Povedali ste, že dôvody, prečo prišla táto
žiačky práve k vám, nemajú s vecou nič

487
01:01:46,350 --> 01:01:47,350
spoločného.

488
01:01:48,130 --> 01:01:50,070
Zostaňme trochu u týchto dôvodov.

489
01:01:50,650 --> 01:01:56,210
Máte snáď za nedostatočný dôvod aj to, že
táto žiačka vás súkromne navštevovala

490
01:01:56,210 --> 01:01:57,210
vo vašom byte?

491
01:01:59,270 --> 01:02:00,350
Tu prosím.

492
01:02:02,570 --> 01:02:09,570
Je známe, že pred prípadom v knižnici
bola Eva Martenová u vás, pán profesor.

493
01:02:10,990 --> 01:02:12,490
Vy to chcete poprieť?

494
01:02:15,330 --> 01:02:17,350
Až doteraz som ničoho nepopieral.

495
01:02:17,950 --> 01:02:19,910
A ani ďalej nie je čo popierať.

496
01:02:21,810 --> 01:02:24,290
Martenová bola u mňa, ale... Teraz bola u
vás?

497
01:02:25,450 --> 01:02:28,470
Áno. Ale z celkom nevinného dôvodu.

498
01:02:28,690 --> 01:02:30,870
Mne stačí priznanie, že bola u vás.

499
01:02:31,630 --> 01:02:37,790
Na dôvody sa spýtam Evy Martenovej. Nie,
pán rípel, to nesmiete urobiť.

500
01:02:38,070 --> 01:02:40,450
A prečo sa smiem opýtať?

501
01:02:40,810 --> 01:02:44,150
Pretože by ste tým otrávili dušu toho
mladého stvorenia.

502
01:02:45,370 --> 01:02:48,830
Ak vidíte v nezmyselných dohadoch dôkazy
mojej viny?

503
01:02:49,330 --> 01:02:55,130
Prosím, ja sa obhájim, ale zatiahnuť do
veci to mladé detče, to je polovičná

504
01:02:55,130 --> 01:02:56,230
vražda, pán riaditeľ!

505
01:02:56,750 --> 01:03:00,450
Máte zrazu veľkú starosť o duševnú
blahoevi Martenovi, keď ju máme

506
01:03:00,450 --> 01:03:01,470
predložiť otázky?

507
01:03:01,830 --> 01:03:05,350
Ich zodpovedanie zrejme dokáže vašu
vinu, pán profesor.

508
01:03:06,630 --> 01:03:10,570
Pán riaditeľ, nazerá teda na vec takto.

509
01:03:11,290 --> 01:03:15,330
Teda môžem vám len povedať, že nebudem ďalej
vyučovať a že opúšťam váš ústav.

510
01:03:15,710 --> 01:03:17,130
Myslíte si o mňa, čo chcete.

511
01:03:19,970 --> 01:03:21,530
Zostal som úplne bez seba.

512
01:03:22,250 --> 01:03:25,710
Otvorím dvere a ony tam držia v náručí,
ako v nejakom nočnom lokále.

513
01:03:26,240 --> 01:03:29,100
Na tento druh pedagógov mám veľmi dobrý
nos.

514
01:03:30,180 --> 01:03:33,900
Pani profesora Bruncvíková, určite si
pamätá to, čo som vám hovoril, keď ten

515
01:03:33,900 --> 01:03:35,680
pán prišiel do nášho ústavu?

516
01:03:36,780 --> 01:03:38,140
Naozaj už neviem.

517
01:03:40,080 --> 01:03:45,460
Bernard ho nachytal v knižnici sa
sextánkou. S ktorou, pán kolega? S

518
01:03:45,460 --> 01:03:48,440
nejakú Evou Marténovou. To je predsa
dcéra Irmy Lukavskej.

519
01:03:48,780 --> 01:03:53,520
Áno. To je hamba pre naše povolanie. Hron
je úplne... Knockout!

520
01:04:15,370 --> 01:04:17,770
Priamo in medias res.

521
01:04:18,490 --> 01:04:22,730
Poľutovaniahodná pohnútka dnešná
konferenciu je vám všetkým známa.

522
01:04:23,400 --> 01:04:28,980
Ide o prípad profesora Harona a Abby
Martenové šakyne Sexty.

523
01:04:34,580 --> 01:04:37,240
Uza sa išla do školy bez zníženia.

524
01:04:37,740 --> 01:04:44,000
Dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem,

525
01:04:44,040 --> 01:04:48,480
osem. Disciplinárne vyšetrovanie. On bozkáva
v kňov.

526
01:04:54,959 --> 01:04:58,880
Šesť, sedem a dva. Pera u neho v pite.

527
01:04:59,380 --> 01:05:01,680
Ja myslím, že Eva poličí.

528
01:05:07,280 --> 01:05:08,420
Pristúpte bližšie.

529
01:05:13,140 --> 01:05:18,600
Dostala som príkaz, aby som vám ústne
oznámila výsledok včerajšej konferencii.

530
01:05:20,100 --> 01:05:23,220
Písomné oznámenie bude aj hneď odovzdané.

531
01:05:23,710 --> 01:05:24,930
vašim rodičom.

532
01:05:26,990 --> 01:05:32,430
Prípad v knižnici a vaše súkromné
návštevy u pána profesora Hrona

533
01:05:32,430 --> 01:05:34,110
objasňujú všetko.

534
01:05:34,430 --> 01:05:41,130
Ste zatiaľ zo školy vylúčená, kým
nebude skončené disciplinárne konanie

535
01:05:41,130 --> 01:05:43,010
proti pánovi profesorovi Hronovi.

536
01:05:44,730 --> 01:05:47,870
Disciplinárne konanie?

537
01:05:48,690 --> 01:05:54,490
Áno. Disciplinárne konanie, ktoré
pravdepodobne znamená koniec jeho

538
01:05:54,490 --> 01:05:55,930
profesorskej činnosti.

539
01:05:56,190 --> 01:05:59,310
Evo Martenová.

540
01:06:01,790 --> 01:06:03,470
Kvôli mne?

541
01:06:04,610 --> 01:06:07,510
Áno. Kvôli vám.

542
01:06:09,030 --> 01:06:13,630
Ale... Ale čo som urobila?

543
01:06:19,210 --> 01:06:25,810
Evo Martenová, vaše predstieranie neviny
je bezvýznamné.

544
01:06:28,530 --> 01:06:29,930
Kvôli...

545
01:07:24,970 --> 01:07:25,970
Ďakujeme.

546
01:08:02,529 --> 01:08:04,370
Slečna Eva sa ešte nevrátila domov.

547
01:08:04,810 --> 01:08:08,290
Povedzte teda mojej pani, aby som ku mne
hneď prišla, áno? Ale milosti vás hryzie

548
01:08:08,290 --> 01:08:11,670
s kapehníkom. To je mi jedno, povedzte
jej, že s ním musím hovoriť. Prosím. A

549
01:08:11,670 --> 01:08:14,790
počkajte, ešte by som sa vás rád na niečo
spýtal.

550
01:08:15,550 --> 01:08:18,550
Nepozorovali ste v poslednej dobe u Evy
niečo zvláštne?

551
01:08:19,350 --> 01:08:21,069
Pravda, niečo ma zarážalo.

552
01:08:21,410 --> 01:08:25,930
Slečinka bola taká nepokojná a posledná
dobou nemala žiadnu chučky jedlu. Dobre,

553
01:08:25,930 --> 01:08:28,050
dobre, zavolajte moju pani. Prosím.

554
01:08:34,990 --> 01:08:36,430
Práve teraz nemusíš vyrastať.

555
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
Čo je?

556
01:08:42,250 --> 01:08:43,490
Stalo sa niečo?

557
01:08:46,569 --> 01:08:48,450
Áno, stalo.

558
01:08:50,010 --> 01:08:55,069
Riaditeľstvo Evina Gymnázia oznamuje, Eva
je vylúčená, kým nebude skončené

559
01:08:55,069 --> 01:08:57,569
disciplinárne konanie proti profesorovi
Ronovi.

560
01:08:57,770 --> 01:09:01,590
Je v podozrení, že zneužil svojho
postavenie voči našej Eve.

561
01:09:02,010 --> 01:09:03,770
Vieš, čo to znamená, Irmo?

562
01:09:04,319 --> 01:09:08,040
Tvoja dobre vychovaná dcéra a pán
profesor.

563
01:09:08,939 --> 01:09:12,960
Teraz vidíš, čo to znamená, keď matka
nemá čas pre svoju dcéru.

564
01:09:14,740 --> 01:09:17,580
A za to dávaš vinu mne? Áno, tebe.

565
01:09:18,200 --> 01:09:23,040
Už koľkokrát som ti hovoril, aby si nechaj už
konečne divadla. Mysli aj na dieťa.

566
01:09:23,580 --> 01:09:26,240
Ešte pred tvojou poslednou cestou som ťa
o to žiadal.

567
01:09:26,560 --> 01:09:29,819
Čo si mi odpovedala? So sebou je predsa
všetko v poriadku.

568
01:09:30,640 --> 01:09:32,040
Všetko v poriadku.

569
01:09:32,510 --> 01:09:35,350
A tu vidíš čierne na bielom, ako je to v
poriadku.

570
01:09:36,130 --> 01:09:40,250
Chápem, že ťa to rozčuľuje, ale preto
predsa nemusíš byť ku mne nespravodlivý.

571
01:09:41,250 --> 01:09:42,569
Nie som nespravodlivý.

572
01:09:43,250 --> 01:09:44,970
Vidím jednoducho, kde to všetko väzí.

573
01:09:46,410 --> 01:09:49,950
Hľadávý mladé dievča láskov druhých,
znamená to, že ju nenájde doma.

574
01:10:16,140 --> 01:10:18,140
Ešte dnes zrušíš zmluvu s divadlom.

575
01:10:18,620 --> 01:10:20,640
Nie, to neurobím.

576
01:10:21,320 --> 01:10:22,320
Sej si to.

577
01:10:22,560 --> 01:10:25,180
A týmto tónom ma k tomu vôbec
neprinútiš.

578
01:10:26,360 --> 01:10:31,520
Do dneška som bol až príliš schovávaný.
Buď to sa vzdáš divadla. Alebo? Alebo sa

579
01:10:31,520 --> 01:10:32,840
vzdáš nie. Vyberte si.

580
01:10:33,480 --> 01:10:38,140
Uplašňuj svoju prísnosť a energiu radšej
na Eve. Tam bude viac na mieste. Taký

581
01:10:38,140 --> 01:10:39,600
škandál s tým profesorom.

582
01:10:39,980 --> 01:10:43,580
Nikdy by to sebou nedošlo tak ďaleko,
keby mala doma s tým sa porozprávať.

583
01:10:44,170 --> 01:10:45,770
To vlastne odo mňa chceš?

584
01:10:46,570 --> 01:10:49,830
Eva! Stále len Eva! Tie tieto
vzbláznenie!

585
01:10:50,890 --> 01:10:52,590
Čalej si so sebou čo chceš!

586
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Evo!

587
01:11:29,080 --> 01:11:32,100
Evo, ako to vyzeráš!

588
01:11:33,660 --> 01:11:34,740
Poď ďalej.

589
01:11:47,640 --> 01:11:48,820
Čo je ti?

590
01:11:49,640 --> 01:11:51,300
Čo sa s tebou stalo?

591
01:11:52,480 --> 01:11:55,150
Pavle... Ty ma musíš pomôcť.

592
01:11:55,910 --> 01:12:01,950
Doktor Haller, do opračnej tieni. Doktor
Haller, do opračnej tieni. Doktor Haller,

593
01:12:01,950 --> 01:12:05,570
do opračnej tieni. Doktor Haller, do
opračnej tieni.

594
01:12:08,850 --> 01:12:11,950
Ver, ver, ja tu na teba počkám.

595
01:12:12,250 --> 01:12:13,890
Vrátim sa hneď, ako budem môcť.

596
01:13:08,560 --> 01:13:12,000
A kam potom idete, dôverené? Prostivá pani
volala, že niečo zabudla, teda to musím

597
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
donet do divadla.

598
01:13:13,140 --> 01:13:14,600
Avšak, to je dôležité.

599
01:13:15,160 --> 01:13:16,900
A Eva sa doteraz nevrátila.

600
01:13:17,120 --> 01:13:18,380
Tá je určite pri slečne Marty.

601
01:13:18,880 --> 01:13:20,380
Zavolajte ma, ako ma sa vráti.

602
01:13:20,660 --> 01:13:23,340
Mám dôležitú konferenciu u riaditeľa Pešty.
Prosím.

603
01:14:45,800 --> 01:14:47,680
Priateľ, disciplinárne konanie, škola.

604
01:14:50,240 --> 01:14:51,620
Ale neviem, čo sa so mnou deje.

605
01:14:53,920 --> 01:14:55,520
Musím stále myslieť na to, ďakče.

606
01:17:16,940 --> 01:17:17,940
Tie cetro!

607
01:17:21,000 --> 01:17:24,740
Nevidela si slešnu Martenovú? Hodkala
som ju na chodbe, pán doktor.

608
01:17:25,020 --> 01:17:29,480
Povedala som jej, že sa vrátite aj hneď, ale
neodpovedala ma a bežala ďalej.

609
01:17:29,900 --> 01:17:32,120
Myslím, že bola strašne rozčúlená.

610
01:17:32,820 --> 01:17:33,820
Ďakujem.

611
01:17:37,040 --> 01:17:40,460
Musím ťa prevezmi za mňa službu, musím ťa
nutne preč. Čo sa stalo?

612
01:18:57,020 --> 01:18:59,800
Milostivá pani, musíte aj hneď domov.

613
01:19:02,400 --> 01:19:03,400
Prečo?

614
01:19:05,420 --> 01:19:06,760
Stalo sa niečo?

615
01:19:07,360 --> 01:19:10,240
Ale Juraj, takto som ťa ešte nikdy
nevidel.

616
01:19:10,560 --> 01:19:12,740
Ty si sa úplne zmenil. Áno.

617
01:19:13,340 --> 01:19:15,220
Ja sám sebe nerozumiem.

618
01:19:15,700 --> 01:19:18,300
Z celkom malej školskej aféry.

619
01:19:19,700 --> 01:19:20,780
Prepáč, prosím.

620
01:19:22,960 --> 01:19:25,540
Pán profesor, pán profesor.

621
01:19:26,190 --> 01:19:27,310
Stalo sa niečo hrozné.

622
01:19:27,970 --> 01:19:31,070
Ja vám vôbec nerozumiem. Čo sa stalo? Čo?

623
01:19:35,770 --> 01:19:36,930
To nie je možné.

624
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Ďalej?

625
01:20:18,270 --> 01:20:19,270
Prepáčte.

626
01:20:19,570 --> 01:20:23,890
Sestra, musím hovoriť s doktorom
Hallerom. To je vylúčené. Pán doktor je

627
01:20:23,890 --> 01:20:26,970
u jednej ťažko chorý. Práve kvôli tejto
chorý som prišiel.

628
01:20:27,590 --> 01:20:28,590
Volám sa Hron.

629
01:20:29,070 --> 01:20:31,210
Musím s ním hovoriť. Len malú chvíľu.

630
01:20:31,430 --> 01:20:32,770
Ja sa pokúsim.

631
01:20:45,000 --> 01:20:48,840
Čo som urobila? Čo som urobila, pani
profesorka?

632
01:20:49,100 --> 01:20:51,200
Čo som urobila?

633
01:21:06,680 --> 01:21:10,700
Disciplinárne riadenie profesorovi Ron.

634
01:21:38,120 --> 01:21:41,380
Nejaký pán Ron sa s vami hovorí.

635
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
Ron?

636
01:21:47,780 --> 01:21:48,820
Profesor Ron.

637
01:22:19,690 --> 01:22:24,390
Pán doktor, vaša sestra mi oznámila,

638
01:22:24,490 --> 01:22:29,450
ako sa darí Eve Martinovej.

639
01:22:31,810 --> 01:22:36,350
Kým srdce pracuje, môžeme dúfať?

640
01:22:40,130 --> 01:22:44,250
Vy môžete dúfať, pán profesor.

641
01:23:01,200 --> 01:23:03,180
www.hradeckralove.org

642
01:23:34,380 --> 01:23:37,700
Viete, že disciplinárnym konaním bol
profesor Hron ospravedlnený?

643
01:23:38,560 --> 01:23:40,480
O tom si môže každý myslieť, čo chce.

644
01:23:41,760 --> 01:23:45,120
Každopádne som rád, že sa tento pán
vzdal svoje pedagogické činnosti.

645
01:24:13,230 --> 01:24:18,250
Máte tú návštevu, slečna Evo, pána
profesora Hrona. Môže ísť ďalej?

646
01:24:18,710 --> 01:24:20,970
Nie, ešte nie, sestrička.

647
01:24:21,330 --> 01:24:24,510
Nemáte zrkadlá. Prinechu vám, prosím
vás.

648
01:24:36,770 --> 01:24:37,770
Neprosím.

649
01:24:38,370 --> 01:24:41,370
Je to tá túžobne očakávaná návšteva.

650
01:24:42,220 --> 01:24:43,640
Ako vyzerám, sestrička?

651
01:24:44,240 --> 01:24:45,520
Rozkošne, slečna Eva.

652
01:25:19,210 --> 01:25:22,410
Mám veľkú radosť, že vás vidím opäť
zdravú.

653
01:25:23,990 --> 01:25:28,230
Bol som tu často, ale nepustili ma k
vám.

654
01:25:32,630 --> 01:25:34,190
Ďakujem za kvet.

655
01:25:38,970 --> 01:25:39,970
Prosím.

656
01:25:48,430 --> 01:25:54,070
Mala som strach, veľký strach, že ani
tentoraz nebudem môcť

657
01:25:54,070 --> 01:25:55,470
hovoriť.

658
01:25:57,150 --> 01:26:02,070
Ale myslím, že som zmúdrila a sa
starla o mnoho rokov.

659
01:26:04,070 --> 01:26:06,370
Môžem opäť hovoriť?

660
01:26:08,130 --> 01:26:13,550
Vlastne, ste stále hovorila, slečna
Martinová.

661
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Lenže...

662
01:26:17,290 --> 01:26:19,190
My sme vašej reči nerozumeli.

663
01:26:21,650 --> 01:26:24,650
Mali ste kvôli mne toľko nepríjemností.

664
01:26:24,870 --> 01:26:25,910
Vidíte?

665
01:26:26,790 --> 01:26:30,770
Musím sa vám ospravedlniť a poďakovať vám.

666
01:26:33,130 --> 01:26:34,170
Nie.

667
01:26:34,890 --> 01:26:37,230
Ja vám musím poďakovať.

668
01:26:38,690 --> 01:26:41,270
Ja vám nerozumiem, pán profesor.

669
01:26:42,590 --> 01:26:46,250
Teraz nehovorí profesor Jevo Martinová.

670
01:26:47,880 --> 01:26:51,800
Teraz hovorí muž, ktorý písal hlúpe knihy o
živote.

671
01:26:52,100 --> 01:26:56,640
A skutočný život by mu bol takmer unik.

672
01:26:57,340 --> 01:27:02,860
Prosím, nehovorte zle o básniku Jiřím
Rónovi.

673
01:27:04,960 --> 01:27:10,500
Básnik Jiří Rón píše novú knihu, slečna
Evo.

674
01:27:12,360 --> 01:27:17,200
Pojednáva o jednej sextánke a jednom
profesorovi.

675
01:27:18,730 --> 01:27:20,750
Môžete mi predradiť koniec?

676
01:27:22,670 --> 01:27:24,050
Nie, Evo.

677
01:27:26,290 --> 01:27:30,850
Posledná kapitola ešte nie je dokončená.